A chant in polynesia, especially hawaii, typically in praise of a leader or to commemorate some significant event. Hookahi puana kou pu uwai, no ka poe i aloha i ka lahui. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. It is called hiuwai, and consists of dashing water at and splashing each other. Listen to mele a ka puuwai from kealii reichels melelana for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Try disabling any ad blockers and refreshing this page. Ka mele okuu puuwai 78rpm version, a song by sol hoopii. Maunalua he inoa by manu boyd from he inoa, maunalua lokahi 4. Provided to youtube by punahele records mele a ka puuwai kealii reichel kamahiwa. This is actually one of my favorite kealii reichel songs off of his melelana cd. Auwai definition is a watercourse or channel especially for irrigation.
He mele inoa o kalakaua mark kealii hoomalu shazam. Get a special offer and listen to over 60 million songs, anywhere with amazon music unlimited. Na huaolelo a me na olelo kikeke ma ka olelo beritania, a me ka olelo hawaii see other formats. It is important to compare the reported time to expected time for a single facility instead of comparing the amount of time per resident of two facilities. Need someone to translate this hawaiian doxology chant.
Pronunciation of puuwai with 2 audio pronunciations, 1 meaning and more for puuwai. Ke aloha i ka puuwai by randy kaulana chang on amazon. Every one of his cds that i have so far contains the hawaiian lyrics and english translations. I aloha ia, e ka moi hanohano no ia e ka lehulehu o hawaii aloha no kalakaua kauoha oia, e ke alii i ka hoihoi o ka hula ao ka hula no ka oiwi konikoni pauole i ka puuwai uluhia wau i ka. Te ka in english with contextual examples mymemory. Liliu was locked up in a second floor room at the former palace. Looking for chords to mele a ka puuwai by kealii reichel. Get a glimpse of niihau, hawaiis forbidden island the. He inoa keia no kapiolani napelakapu i ka wekiu he kuini hoi oe no hawaii puuwai hamama no ka lahui. In fact, translation services usa is the only agency in the market which can fully translate. Experience their relaxing sounds on their debut album oluolu. One of the most wellknown mele lahui is ka nai aupuni. We can translate into over 100 different languages.
Kealii reichel performs mele a ka puuwai at hawaiian airlines. Provided to youtube by punahele records mele a ka puuwai kealii reichel melelana. He manao he aloha e no ke konikoni a ka puuwai hao ana i kou nani e kou. Easily share your publications and get them in front of issuus. Mary kawena pukui, the hiuwai was a sport celebrated in different ways and participated in by everyone. Help build the largest humanedited lyrics collection on the web. Get a glimpse of niihau, hawaiis forbidden island originally published may 15, 2010 at 7. Grab your guitar, ukulele or piano and jam along in no time.
Ka mele okuu puuwai 78rpm version, a song by sol hoopiis novelty trio on spotify we and our partners use cookies to personalize your experience, to show you ads based on your interests, and for measurement and analytics purposes. Can someone translate this hawaiian phrase to english. Lettris is a curious tetrisclone game where all the bricks have the same square shape but different content. We also translate hawaiian to and from any other world language. Here are the hawaiian words, and the english translation. Hui e, hui eha, aches, aches and pains, hui konikoni i ka pu uwai.
I am stretched on your grave translation of an anonymous 17th c. Translation services usa offers professional translation services for english to hawaiian and hawaiian to english language pairs. The hawaiian dictionary i use said that aia means here it is an kuu is to release. Issuu is a digital publishing platform that makes it simple to publish magazines, catalogs, newspapers, books, and more online. Kealii reichel kawaipunahele lyrics at the lyric archive. Medicare determines the expected staffing time per resident per day depending on level of care the residents of puuwai o makaha require. I also was intrigued because i have noticed that many mele had verses speaking of nature, but had a veiled meaning toward a lover or a beautiful lady.
Na maka o puuwai aloha studio waipahu, hawaii dance. To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble english words left, right, up, down from the falling squares. Discuss these mele a ka puuwai by kealii reichel lyrics with the community. Kona mele also means hisher song, that which has been composed for that person. Provided to youtube by sony music entertainment ka mele okuu puuwai 78rpm version sol hoopiis novelty trio sol hoopii the descendants. Liliu set to work assisting fornander by translating mele and legends for him. Ka mate is the most widely known haka in new zealand and internationally because a choreographed and synchronized version of the chant has traditionally been performed by the all blacks, new zealands international rugby union team, as well as the kiwis, new zealands international rugby league team, immediately prior to test international matches. The kealii reichel collection by kealii reichel on. This is a mele pio kalaiaina 7, a politicalprisoner song composed by a deposed and captive queen liliuokalani for a deposed and captive prince kalanianaole.
Words to aloha no kalakaua by amy hanaialii gilliom answers. Mele in english, translation, hawaiianenglish dictionary. Nani aiuquezada ke aloha i ka puuwai lyrics musixmatch. Lyrics to he mele inoa o kalakaua by mark kealii hoomalu.
462 945 1563 795 1317 951 735 1336 155 1120 21 1018 357 1449 1352 1097 7 1278 956 609 1257 1128 995 1414 242 492 61 862 1251 456